This course continues to explore English and ASL skills associated with interpretation through discussion and enhancement activities. Discourse styles of English and ASL are analyzed.
Assignment: English story written on paper and translate it to ASL.
Hunting can be a very popular sport for both men and women. While some folks in the North hunt pheasant and quail, those in the South and West may hunt deer.
Those who hunt birds frequently go out in the field with one or two dogs or sometimes even a pack of them. The dogs sit quietly at their masters’ feet waiting for the command to go and retrieve the bird. The hunters stand waiting for the flock of birds to fly overhead, aim, and fire.
If they are lucky enough to get a bird or birds, they command the dog or dogs to retrieve them. At that point, the dogs run through the field or into the water to retrieve the birds and then bring them back to their owners.
Deer hunting is very different than bird hunting. Deer hunting can be done by just walking through the woods and tracking a deer.
While some may think hunting is a cruel sport, hunters see it as humane and necessary. Helping to keep the animal population under control and reducing the number of animals that starve to death because of limited food resources.
Hunting GLOSS
- HUNT++ POPULAR EVENT-ACTION MAN WOMAN BOTH ENJOY
- ________________t __________________rhet_________mm
- NORTH AREA/SPACE HUNT BIRD EXAMPLE fs-PHEASANT “pause” fs-QUAIL
- _________T_____________________mm
- SOUTH WEST AREA/SPACE HUNT (2h)DEER
- ____rhet_______________rhet _____________________
- HOW BIRD HUNTER HOW GO FIELD/AREA WITH DOG ONE TWO SOMETIMES DOG GROUP
- _______t_____________________________________mm
- HUNTER SAME BOSS CL:1-lf DOG CL:Vbent-rt QUIET WAIT++(d:head look up to master)
- ______________T__________________________mm
- CL:1-lef LOOK-sky BIRD (2h)CL:5 (D:birds wiggling, flying in the air from right to lef) (2h)GUN(D:moving around in sky aiming) SHOOT (d: shoot at birds up in the sky CL:2 bent (D: Starting from the sky, Fall down from sky)
- ____________t_______________________________puff cheek
- IX:-lef “hunter” IX:”dog” (D: point at dog, look down) (1h)*GO* (2h)
- ______t_________________________________mm
- CL:2 bent (D: run to field) WATER AREA BIRD CL:5-S (Start as grabbing then bite wrist, comes back to master and drops the bird.)
- ____________t _____________________________mm
- INFOM BIRD HUNT++ , (2h)DEER HUNT++ DIFFERENT
- _________t____________rqt _____________________
- DEER HUNT++ YOU KNOW (2h)FOREST HUNTER IX:1(D: walking through forest) IX:”hunter” fs-TRACKING “head knod side to side” (2h)DEER (2h)WALK (d: look at walking) NOTICE
- ____________________t___________________puff
- SOME PEOPLE THINK HUNT++ MEAN/CRUEL-char
- _______________t ________nod__________________mm
- PEOPLE WHO HUNT THINK- OPPOSITE IX:left THINK NICE HELP NEED
- ______________________Puff Cheek _______________nod
- ANIMAL GROUP (2h)CL:C (D: group expands) NEED CONTROL
- ________T _______________________________neg
- IF LEAVE-BEHIND GROUP (D:group big) ANIMAL HUNGRY WILL \
- _________________neg __________t_________________
- FOOD NOT ENOUGH MUST HUNT (2h)CL: C (D: gets small)
Laci Tagge 